السياسات
سياسة الخصوصية
ما البيانات الشخصية التي تجمعها Valiti، ولماذا، ومن يتلقاها، وما حقوقك.
آخر تحديث: 24 أكتوبر 2026
1. من نحن
Valiti LLC، رمز التعريف 405847856، المسجلة في Georgia, Tbilisi, saburtalo district, village digomi, shermandini street, N 152b، مسؤولة عن بياناتك الشخصية على الموقع الإلكتروني valiti.ge وتطبيق Valiti وتطبيق Valiti Driver. لأسئلة الخصوصية، راسلنا على support@valiti.ge أو استخدم المساعدة والدعم في التطبيق.
نعالج البيانات الشخصية وفقًا لقانون جورجيا بشأن حماية البيانات الشخصية، وبالنسبة للأشخاص في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
2. ما الذي نجمعه
الحساب: اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك وكلمة المرور (تُخزَّن فقط بصيغة تجزئة آمنة) واللغة وإعدادات التطبيق.
الحجوزات: التواريخ ونقطة الالتقاء والفندق وتفاصيل الوصول (مثل موعد الرحلة الجوية) وعدد المسافرين وأعمار الأطفال (لمقاعد الأطفال) والأمتعة واحتياجات إمكانية الوصول والأماكن والجولات التي تختارها وتغييرات الرحلة والتقييمات.
وللسائقين أيضًا: مستندات الهوية وصورة للتحقق من الهوية، ورخصة القيادة، ومستندات تسجيل السيارة وتأمينها، وصور الملف الشخصي والسيارة، واللغات، والمناطق، والتقويم، والبيانات المصرفية اللازمة لصرف المستحقات.
المدفوعات: المبالغ والحالة والرقم المرجعي للدفع لدى البنك. تُدخَل بيانات البطاقة على صفحة الدفع الخاصة ببنك TBC؛ ولا نتلقى رقم بطاقتك الكامل.
الرسائل والمكالمات والدعم: رسائل الدردشة والصور ومقاطع الفيديو والرسائل الصوتية التي تشاركها (تُخزَّن مشفّرة)؛ وسجل المكالمات (من اتصل بمن ومتى ولكم من الوقت؛ المكالمات مشفّرة من طرف إلى طرف ولا تُسجَّل أبدًا)؛ وطلبات الدعم ومرفقاتها؛ ورسائل البريد الإلكتروني التي نرسلها إليك.
الأجهزة والأمان: رمز إشعارات لكل هاتف، وإصدار التطبيق والنظام، وعنوان IP، وسجلات الأمان. يستخدم التطبيق الموقع فقط عندما تختار نقطة التقاء أو مكانًا؛ ولا يتتبعك في الخلفية.
الموقع الإلكتروني: لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط الإعلانية أو ملفات التتبع. يحتفظ متصفحك بالمظهر واللغة اللذين اخترتهما على جهازك.
3. لماذا نستخدمها
- لتقديم الخدمة التي طلبتها (تنفيذ العقد): الحسابات وعروض الأسعار والحجوزات والمدفوعات ورسائل الرحلة ومكالماتها والإشعارات ورسائل البريد الإلكتروني والدعم.
- لمصالحنا المشروعة: الحفاظ على أمان المنصة، ومنع الاحتيال، والتحقق من هويات السائقين وسياراتهم، وحل النزاعات، وتحسين الخدمة.
- للوفاء بالالتزامات القانونية: قواعد المحاسبة والضرائب والدفع، والطلبات المشروعة من الجهات الرسمية.
- بموافقتك، حيث نطلبها: مثل الإشعارات الاختيارية. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت من إعدادات التطبيق.
نحن لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نستخدمها للإعلانات.
4. من يتلقاها
الطرف الآخر في رحلتك: يرى السائق اسم الضيف وتفاصيل المجموعة ونقطة الالتقاء وخط سير الرحلة، ورقم هاتف الضيف بعد تأكيد الرحلة؛ ويرى الضيف اسم السائق وصورته ولغاته وسيارته وتقييماته. يرى موظفو Valiti ما يحتاجونه لعملهم؛ ولا يفتح الدعم محادثة الرحلة إلا في حالة نزاع، وتُسجَّل كل عملية فتح.
مقدمو الخدمات الذين يعالجون البيانات لصالحنا بموجب عقود:
- مزوّد الاستضافة لدينا (الخوادم والتخزين)؛
- بنك TBC (مدفوعات البطاقات والمبالغ المستردة)؛
- مزوّد الرسائل النصية القصيرة (رموز تسجيل الدخول) ومزوّد البريد الإلكتروني (رسائل الخدمة)؛
- Google (خدمة Firebase Cloud Messaging لإشعارات الهاتف؛ وMaps وPlaces وRoutes للعناوين وأوقات التنقل؛ وCloud Translation لترجمة أوصاف الأماكن والتقييمات؛ وتوقعات الطقس)؛
- Yandex (الخرائط والبحث عن الأماكن في التطبيق)؛
- مزوّد خدمة التحقق من الهوية، عند استخدامه للتحقق من السائقين.
الجهات الرسمية، عندما يقتضي القانون ذلك؛ والجهة الخلَف، إذا أُعيدت هيكلة النشاط التجاري أو بيع، مع الحماية نفسها.
5. النقل خارج جورجيا
يعالج بعض المزوّدين، مثل Google وYandex، البيانات خارج جورجيا. وحيث يقتضي القانون ذلك، نستخدم ضمانات مناسبة، مثل شروط حماية البيانات لدى المزوّد والبنود التعاقدية القياسية.
6. مدة الاحتفاظ بها
- بيانات الحساب: طوال بقاء حسابك مفتوحًا، ثم تُحذف أو تُجهَّل هويتها، باستثناء ما يلزمنا القانون بالاحتفاظ به.
- الحجوزات والمدفوعات والفواتير: للمدة التي يقتضيها قانون الضرائب والمحاسبة الجورجي.
- رسائل الرحلة وسجلات المكالمات: مع سجل الرحلة، بحيث يمكن حل النزاعات.
- مستندات التحقق من السائقين: طوال استخدام السائق للمنصة، وبعد ذلك للمدة اللازمة للوفاء بالالتزامات القانونية وحل النزاعات.
- طلبات الدعم: حتى 3 سنوات بعد إغلاقها. سجلات الأمان وسجلات البريد الإلكتروني: حتى 12 شهرًا.
7. كيف نحميها
تستخدم جميع الاتصالات التشفير (HTTPS). تُشفَّر رسائل الدردشة والملفات عند تخزينها، والمكالمات مشفّرة من طرف إلى طرف. تُخزَّن كلمات المرور فقط بصيغة تجزئة آمنة. تُحفظ المستندات في تخزين خاص. يقتصر وصول الموظفين على ما تتطلبه أدوارهم، ويُسجَّل الوصول إلى البيانات الحساسة.
8. حقوقك
يحق لك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد استخدامها أو الاعتراض عليه، والحصول على نسخة منها بصيغة قابلة للنقل، وسحب أي موافقة قدمتها. ويمكنك تغيير كثير من الإعدادات بنفسك في التطبيق، بما في ذلك خيارات الإشعارات والبريد الإلكتروني.
لممارسة حقوقك، راسلنا على support@valiti.ge أو افتح طلبًا في المساعدة والدعم. نرد ضمن المهل التي يحددها القانون. وإذا لم تكن راضيًا، يمكنك تقديم شكوى إلى دائرة حماية البيانات الشخصية في جورجيا (personaldata.ge)، أو في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى سلطة حماية البيانات المحلية لديك.
9. الأطفال
حسابات Valiti مخصصة للبالغين (18 عامًا فما فوق). يجوز للوالد أو الوصي الذي يحجز رحلة أن يذكر أعمار الأطفال لتوفير مقاعد الأطفال المناسبة؛ ولا نستخدمها إلا لتلك الرحلة.
10. الإشعارات ورسائل البريد الإلكتروني
نرسل إشعارات الهاتف ورسائل البريد الإلكتروني بشأن حسابك ورحلاتك ومدفوعاتك والدعم. اختر ما تتلقاه في التطبيق من قسم الإشعارات؛ ويتضمن كل بريد إلكتروني اختياري رابطًا لإعدادات البريد الإلكتروني. تُرسل دائمًا رسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بأمان حسابك.
11. التغييرات على هذه السياسة
سنحدّث هذه السياسة عندما تتغير خدماتنا أو القانون، وسنخبرك بالتغييرات المهمة عبر البريد الإلكتروني أو في التطبيق قبل سريانها. ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة أحدث إصدار.
12. التواصل
Valiti LLC، Georgia, Tbilisi, saburtalo district, village digomi, shermandini street, N 152b. البريد الإلكتروني: support@valiti.ge.
للأسئلة: support@valiti.ge · شروط الخدمة